You Have Made Me Endless
You have made me endless
Such is your play.
You have emptied me repeatedly
To fill with new life over and over again.
You have roamed hills and dales
With me as your little flute.
Playing eternally new melodies on it
How can I ever describe that ecstasy?
My heart brims over with boundless joy
At your one immortal touch.
I have no words to express my elation.
Just one fistful of your gifts
Lasts me for infinite days and nights.
Ages go by as you keep pouring
your benevolence unto me.
Still I remain unfulfilled
and there is room for more and more.
Bengali version
Aamare tumi ashesh koreccho
Emoni leela tabo
Phuraye phele aabar bhorecho
Jibano nabo, nabo
Kato je giri, koto je nadi tire
Berale bohi chhoto e bnashitire
Kato je taan baajale phire phire
Kaahare taaha kabo
Tomari oi amrito paroshe
Amar hiya khaani
Haralo seema bipulo haroshe
Utahali Utthe baani
Amar shudu ekti mutthi bhori
Ditechho daan dibasho bibhabhori
Halo na shara kato je jug bhori
Keboli aami labo
